Pagine

martedì 27 marzo 2012



Le meraviglie del facebook
פלאי הפייסבוק

Non so voi cosa pensiate di Facebook, ma a me fa impazzire!
Trovo che Mark Zuckerberg sia il genio del secolo e lo devo proprio ringraziare!
Grazie a FB mi succedono ogni giorno cose incredibili: ritrovo lontani amici d’infanzia, familiari che non vedevo da 20 anni, tanti interessanti amici e colleghi nuovi, persone provenienti da tutto il mondo piene di talento e interessi…
                                                                            

בואו נתחיל מיזה שאני רוצה להודות למארק צוקרברג, גאון הדור,על זה שבזכותו קיים הפייסבוק 
אני לא יודעת מה רבים מיכם חושבים על הרשת החברתית הזאת, אבל אני מודה ומתוודה  שאני כבר מזמן מאוהבת בה. דרכה קורים לי מידי יום דברים מופלאים, דברים שלעולם לא היו נפגשים בדרך אחרת, מפגש עם חברי ילדות רחוקים, פה בעצם התחיל סיפור האהבה שלי עם עולם הפייסבוק ,אפילו משפחה שלא ראיתי/שמעתי לפחות 20 שנה נתפסו ברשת הזאת ושלא נדבר על חברויות שנוצרות מכל קצוות עולם, עם אנשים ככ מעניינים ומוכשרים ומפה אני רוצה להתחיל את הפוסט הזה

      
                                                                            

Appena ho un momento libero – capita di rado- mi siedo davanti al computer, apro la mia pagina di FB e comincio a navigare. Nella mia ricerca di ispirazione mi sono imbattuta in questa foto e mi sono accorta che nascondeva qualcosa di speciale…
                                                                            

 ברגע שיש לי זמן פנוי ולצערי אין לי הרבה כזה, אני מתיישבת מול המחשב, פותחת את דף הפייס בוק שלי  ומתחילה לשוטט, אני נתקלת בהמון דברים יפים ומעניינים, מקבלת המון השראה ומגלה אין סוף אנשים מוכשרים, אבל בפעם ההיא ,זו היתה התאהבות ממבט ראשון, פה הבנתי שמדובר במשהו אחר לגמריי
 ושחברות עם כישרון כזה היא בהחלט חובה ,שלא נגיד נחוצה
 


Chi è l’uomo della foto?
Si chiama Luigi Perotti ed è un mosaicista geniale. Se non avete mai visto un mosaico, dovete assolutamente guardare le sue opere e capirete cos’è il vero mosaico.
Le opere di quest’uomo, che oltre ad essere geniale è molto umile, riescono a conquistarti subito e ti lasciano a bocca aperta per interi quarti d’ora!
Ogni sua opera crea un dialogo con lo spettatore e lo coinvolge al punto da volere farsi toccare dal mosaico.
Luigi utilizza pietre preziose e marmi che provengono da tutto il mondo e la loro unicità rende i mosaici più vivi. Lo spessore delle pietre rende il mosaico tridimensionale e la loro diversità carica di energia si sente lontano un miglio                                                                         
                                                                               

שלב ב' מיהו האיש שעומד מאחוריה?  
תכירו, קוראים לו  לואיג'י פרוטי והוא אומן פסיפס גאוני! אני לא יודעת כמה מיכם אוהבים עבודות פסיפס וכמה מיכם ראו עבודות באמת מיוחדת, אבל מי שעוד לא ראה את היצירות של לואיג'י לא ראה  פסיפס מימיו!!!! בדיוק כך! הבחור גאון, בעזרת הכישרון העילאי שלו הוא מצליח לגרום לך
 א'- להתאהב בעבודות שלו וזה עוד לפני שראית אותן במציאות
ב'- ברגע שכבר נמצאים מולן אי אפשר שלא לעמוד לפחות 15 דקות עם פה פעור כמובן ולהגיד,איך איך הוא עושה את זה!!!
כל תמונה שלו, ותיכף אסביר גם למה, יוצרת הרגשה של דיאלוג, כאילו התמונה דורשת שתגעי בה,שתלטפי אותה מין הרגשה שעוד לא חוויתי מול שום יצירת אומנות
לואיג' משתמש באבניי קריסטל ובשיש שמגיע מכל העולם,השימוש בחומרים אלו גורמים לפסיפס להיות חיי יותר ובזכות גודלן וגובהן של האבנים הוא מצליח ליצור תמונה בדו מימד וכמובן שאת האנרגיות החבויות באבן אפשר להרגיש ממרחק של קילומטרים




Per farvi capire vi posto alcune fotografie. So che vi sembreranno già decisamente bellissime, quindi cercate di immaginare questi mosaici dal vero: potreste innamorarvi!

                                                                             


 בשביל שתבינו מה כל ההתלהבות הנה כמה תמונות ,מה שבטוח שהתמונות לא מצליחות להעביר במדיוק את המסר, אבל אני בטוחה שגם ככה אפשר להתאהב
 








Così, dopo il mio colpo di fulmine per le immagine pubblicate da Luigi, ho deciso di andare a vedere le sue opere dal vero. Il caso ha voluto che Luigi inaugurasse una mostra e ho deciso di andarci, anche se fosse stata in capo al mondo. Invece era a Piacenza, meglio ancora: non ho dovuto prendere aerei ma solo un treno e un autobus, e ho potuto coinvolgere  i miei allievi.


                                                                              

אז אחרי רומן ארוך שלי עם התמונות של לואיג'י, שבכל פעם מחדש משהו היה לוכד את עניי, החלטתי שהגיע הזמן לראות אותן מקרוב ממש, התמזל מזלי ולואיגי' פתח תערוכה!!! לי זה היה ברור מהרגע הראשון שלא
משנה איפה היא תתקיים אני מפילגה רחוק עד אלייה. ואכן כך היה, התערוכה התקיימה מחוץ למילאנו בעיר פיאצ'נצה, מרחק של 90 ק''מ ממילאנו, ולשמחתי הספיקו רכבת ואוטובוס להגיע עד אלייה!!!  כמובן שלחוויה כזאת לא נוסעים לבד, לכן הזמנתי את תלמידותי להצטרף אליי למסע. הודעתי לכולם שחייבים לנסוע לראות את התערוכה ,מי שיכלה לא שאלה אפילו לאן וישר הצטרפה
אפשר להגיד שהן סומכות עליי?

                                                                         

La giornata è iniziata alla stazione Centrale di Milano. Biglietti, treno e si parte. Nonostante fossimo affamate, una volta scese a Piacenza, abbiamo preso un bus perché volevamo andare subito alla mostra. Ma non si può andare a vedere una mostra con la fame, quindi abbiamo cambiato idea e l’autista di ha gentilmente lasciati vicino a un ristorante. Nonostante l’ora, siamo riuscite a mangiare. Dopo avere letteralmente divorato il pasto, all’improvviso è arrivato Luigi Perotti. Non l’abbiamo riconosciuto subito ma chi vuoi che entri in un ristorante alle 3 del pomeriggio (a parte noi) se non ha un appuntamento?


                                                                                

היום התחיל במפגש בתחנת רכבת, קניית כרטיסים והנה אנחנו בדרך, אף אחת לא שואלת כלום ואני מקווה שהנסיעה הזאת תעבור בהצלחה, לא דימיינתי לי  עד כמה היא יכולה לעבור בהצלחה

ירדנו מהרכבת מורעבות,  בכל זאת נסיעה של שעה...עלינו על  אוטובוס שהיה אמור להוריד אותנו ישר בתערוכה, אבל מורעבות כבר אמרתי? ביקשנו מהנהג שיעצור לנו ליד מסעדה, לא משנה איזו העיקר שנוכל למלא  את המצברים. השעה היתה קצת מאוחרת בשביל לקבל מנה חמה במסעדה, בכל זאת אנחנו באיטליה ואחרי השעה 2.30 למי שלא יודע המטבח נסגר ואיתו גם המסעדה, אבל זה היה יום של מזל ומצאנו 
לנו מסעדה מקסימה עם איש נחמד,שהסכים לפתוח לנו שלוחן למרות השעה

La stazione di Piacenza

Tina, Carmen & Anat 

 ולקינוח
Dessert


התיישבנו ,הזמנו, טרפנו ואז הוא נכנס, בכבודו ובעצמו - לואיג'י פרוטי!  אפשר להגיד שתמונת הפרופיל שלו בפייסבוק לא הסגירה אותו, אבל הבנו ישר שזה הוא, הרי מי נכנס למסעדה  בשעה כזאת לאכול?




Ci ha accompagnato alla sua mostra e insieme abbiamo camminato e visto cose incredibili. Davvero: eravamo tutti stupiti, non riuscivamo a staccare gli occhi dalle sue opere e abbiamo rifatto il percorso della mostra più volte.


                                                                           

ביחד צעדנו לתערוכה



נכנסנו


נדהמנו
לא האמנו
ושוב לא האמנו שזה מה שאנחנו רואות, ובתוכי כ''כ שמחתי שלא הבאתי אותן עד הלום לחינם
לא רצינו ללכת מישם,עוד הפעם ועוד הפעם חוזרת על אותו מסלול לראות את יצירות המופת

Anat & Luigi


                                                                               

 Volevo continuare a vedere le opere di Luigi, così gli abbiamo chiesto se fosse possibile visitare la sua bottega. Luigi è una persona stupenda e ha acconsentito, avvertendoci però che il suo studio è molto piccolo. Questo però non ha tarpato le ali alla nostra curiosità, anzi, l’ha aumentata!

                                                                            

אני הבנתי שמפה החוויה חייבת להמשיך ואז ניגשתי לאומן ושאלתי אותו בביישנות האם הוא יכול להראות לנו מאיפה יוצאות כל יצירות המופת האלו, בקיצור האם אנחנו יכולות לבקר בסטודיו שלו.
לואיג'י, שחוץ מיזה שהוא אומן מוכשר, הוא גם בן אדם מקסים, מאוד צנוע ונדיב, ישר נענה בחיוב לבקשתי, ואז הוא אמר- את לא תאמיני באיזה מקום קטן אני עובד,ממש חדרון פיצי... הסקרנות גברה על כל דימיון והנה  אנחנו 
בביתו של לואיג'י



 Qui siamo a casa di Luigi. Come potete vedere dalle immagini, la casa meriterebbe una storia a parte, ma non voglio fare un post troppo lungo, quindi vi darò un breve resoconto e lascerò parlare le fotografie. 

                                                                       

כמו שניתן לראות מהתמונות הבית הוא סיפור בפני עצמו,ובגלל שאני לא רוצה שהפוסט הזה יהיה יותר מידי ארוך, אספר ממש בקצרה ואשאיר מקום לתמונות










שיש שמגיע מכל קצוות עולם 
 Marmi da tutto il mondo


הסטודיו של לואיג'י
la sua bottega


Questo paradiso è stato costruito dal padre di Luigi 40 anni fa, proprio quando è nato. Il parco è opera di tutta la famiglia, del nonno, del padre e degli zii Perotti. Ora se ne occupa Luigi e così la tradizione ha attraversato gli anni.
                                                                              
את הגן עדן הזה הקים פאפא פרוטי לפני כארבעים שנה,  ממש שלואיג'י בא לעולם. בגינה הזאת יש יצירות של המשפחה,מסבא פרוטי, הדוד פרוטי, פאפא פרוטי ועד פרוטי הבן...מאב לבן נתנה התורה
כולם במשפחה אומנים,הגברים פסלים והנשים מוזיקאיות


Papà Perotti


Storicamente la parte femminile della famiglia Perotti si dedicava al mosaico, mentre gli uomini alla lavorazione del marmo.
Tutte le opere di famiglia sono sparse in ogni angolo del giardino, come un museo a cielo aperto. Noi non riuscivamo a smettere di fotografare, sembravamo una banda di turisti giapponesi impazziti, ma davvero, non potevamo farne a meno. 

                                                                   

יצירות המשפחה מפוזרות להן ברחבי הגינה, כשהן גוף אחד כחלק מהגן ואנחנו כמו קבוצה של יפנים עם מצלמות ביד מתעדות כל פיסה.  לכל פינה יש את הסיפור שלה, את היופי הפסטורלי שלה, אי אפשר  היה להפסיק לצלם ולצלם



l'opera di papà
יצירה של האבא 



L'opere del nono
יצירות של הסב 





l'opera dello zio
יצירה של הדוד


Alla fine di questa esperienza vorrei ringraziare la famiglia Perotti che ci ha aperto la propria casa, il proprio giardino e il proprio cuore.



                                                                        

ובסוף מסע כזה מיוחד אני רוצה להודות שוב לפרוטי ולמשפחתו שפתחו בפנינו את ביתם ואת הלב הרחב 
שלהם


Ho fatto una piccola  intervista a Luigi:

 Come puoi definire la tua arte?
   Mi piace difinire i miei mosaici come "Quadri di Pietra",cerco di dipingere con il marmo creandomi manualmente tutte le tessere.
In che modo il tuo lavoro si differenzia da quello degli altri mosaicisti?
 La mia particolare tecnica nasce da una personale fusione tra pittura e scultura interpretata con un desiderio di dare tridimensionalità, profondità e movimento ai miei mosaici
Perchè hai scelto di specializzarti nell'arte del mosaico?
 Ho sempre amato l'arte del mosaico Romano, avendo poi a disposizione tanti marmi (papà è un marmista di interni e arredamenti )ho voluto usare tutta la bellezza dei colori naturali e trasportarli nei mosaici
Quale è la tua visione del mosaico?
 La mia visione del mosaico è diversa dalla visione classica, io amo molto il forte dettaglio e il movimento per accentuare l'emozione del visitatore. E' una personale passione quella di cercare di cambiare le "classiche" regole , anche se adoro i classici mosaici e da loro ho incominciato ad imparare la tecnica.
Quali messaggi vuoi trasmettere con il tuo lavoro?
 Cerco di mandare sempre dei messaggi positivi, far ricordare a chi guarda un mio quadro un momento bello della vita, come in "Angelica corre verso la gioia" o romantico come nella "Lampada" e "Arriva il temporale. Cerco di dare serenità .
Nell'arredamento e nel design si utilizza poco la tecnica del mosaico. Tu hai un'idea del perchè questo accade? 
 Il mosaico risente da anni di una crisi data dall'alto costo della manodopera in Italia, le nostre brave maestranze e tradizioni sono ostacolate dai costi altissimi del lavoro manuale. Infatti tante ditte fanno lavorare su loro disegni bravi mosaicisti in Tunisia ed Albania dove il costo del  lavoro è accettabile. E' un vero peccato ma la legge di mercato in Italia è così.



Ed ora torniamo ai nostri affari. Per la festa della donna ho messo in palio un corso di mosaico contemporaneo gratis. Ma il Giveaway continua, ed è aperto anche agli uomini!
Il commento più interessante vincerà questo premio e mi raccomando: spargete la voce, perché se voi non potete, di sicuro avete un amico/a che non aspetta altro!

Grazie
Yael

giovedì 8 marzo 2012

Un regalo per una donna! 

Per la festa della donna, ho intenzione di fare un GIVEAWAY.
Il mio desiderio in questo giorno speciale è far felice una donna, con un regalo altrettanto speciale, con quello che ho di meglio, per una sola di voi!



Cosa ho di meglio? Di sicuro uno dei miei fantastici corsi di mosaico contemporaneo: puoi imparare le tecniche del taglio, della posa e  della stuccatura, ma soprattutto esprimi il tuo mondo interiore, porti a passeggio la fantasia e diminuisci lo stress della vita quotidiana.

Inizierò un corso per principianti della durata di 2 mesi con frequenza settimanale.
Il corso è rivolto a chi si avvicina per la prima volta al magico mondo del mosaico.
Volete partecipare?



Per guadagnarsi il regalo per la festa della donna dovete lasciare un commento: il più interessante vincerà l’iscrizione gratuita al corso.
Cosa state aspettando?
 Scrivetemi!
Yael
לכבוד יום האישה אני רוצה לפנק מישהי במתנה

אני מזמינה אותך לקבל ממני קורס בפסיפס! (לצערי את המתנה הזאת תוכל לקבל רק מי שנמצאת במילנו ) לכן הפוסט הזה כתוב רק באיטלקית. אבל אני מבטיחה לפנק גם אתכן בקרוב,קוראת רחוקות שלי במתנה שתוכל להגיעה עד אליכן :) 


mercoledì 18 gennaio 2012


ילדים זה שמחה
I bambini sono una felicità

Chi avrebbe mai detto che passare le vacanze a casa con i bambini sarebbe stato divertente? Io di sicuro no, eppure mi trovo dopo 17 giorni ad ammetterlo: passare le vacanze a casa con il mio bambino è stato bellissimo!
Il mio bambino ha soltanto 4 anni ma con lui ho passato delle vacanze natalizie bellissime. Siamo andati in giro per il centro di Milano, abbiamo fatto colazione nei bar scegliendo solo dolci (chissà da chi ha preso?), abbiamo chiacchierato come due innamorati, siamo andati a visitare una mostra e lui ha espresso il suo parere chiaro sulle opere.

מי היה מאמין שחופש עם ילדים בבית יכול להיות כיף?  אני בטוח שלא! ובכל זאת אני מוצאת את עצמי אחרי 17 ימים מודה  ומתוודה שהיה כיף,אפילו כיף מאוד
גיליתי כמה אפשר ליהנות עם ילד בסה''כ בן ארבע, להסתובב איתו ברחובות מילנו ולשמוע אותו מתפעל ממה שמתרחש סביבו,להיכנס איתו לבית קפה,ממש כמו עם חברה,לבחור ביחד את העוגות הכי קרמיות שאפשר,לזלול אותן בשנייה,לדבר ,לצחוק. להיכנס איתו לתערוכה ולראות איך הוא מתעניין,שואל שאלות ,מביע את דעתו,לראות את הקסם בעיניו







l’ho portato nel mio studio e l’ho lasciato giocare con i materiali scelti dalla sua personale creatività. 

להגיע איתו בבוקר לסטודיו ולתת לו לשחק עם כמה חומרים שהנחתי לו על השולחן






 È incredibile pensare a quanto è diventato grande e come si stia formando il suo carattere e le sue idee già così uniche. Ormai è diventato un amico con cui parlare  e che sa ascoltare e capire.

 זה מדהים לראות כמה הוא גדל,איך יש לו את הייחודיות שלו,את האופי שלו




La vacanza è un tempo prezioso per la famiglia. La routine quotidiana sparisce e non si deve fare tutto in fretta al mattino. Finalmente si ha tempo per stare insieme, per giocare e anche per schiacciare un pisolino tutti insieme nel lettone. Abbiamo fatto l’albero di Natale e acceso le candele di Chanukah, abbiamo aspettato Babbo Natale e aperto i regali, abbiamo aspettato la mezzanotte per farci gli auguri di buon anno e, insomma: non c’è nulla di più bello che stare a casa con la propria famiglia!

אז חופשת הכריסמס, הסילבסטר ומה שבינהם הפכה להיות זמן איכות משפחתית,השגרה היומיומית נעלמה ואת מקומה לקחה שגרת יום חדשה,של הרבה שעות בילוי ביחד,שעות של משחק,של מנוחת צהריים ביחד, של הכנת עץ כריסמס,של הדלקת נרות חנוכה,של ציפייה לסנטה קלאוס,של פתיחת המתנות,של אושר מלהיות כולם ביחד, לחכות לשתיים עשר  בלילה 
כדי לאחל שנה טובה אחד לשני ולראות איך העיניים מבריקות להן מאושר!!! אין כמו משפחה ,אין כמו להיות בבית







בקרוב מאוד החנות שלי באתר אטסי תעלה לאוויר,אעדכן כשזה יקרה
 (-:
ועכשיו כמה עידכונים לאיטלקים
Purtroppo tra una vacanza e l’altra dobbiamo tornare alla normalità portatrice di stress, ma dobbiamo ricordarci di tenere sempre un pezzettino di vacanza dentro di noi e regalarci del tempo per coccolare la nostra anima. Appositamente per questo ho aperto nuovi corsi per voi e ogni mese saranno accolti i principianti per le lezioni di mosaico e di arte terapia. Per imparare un’arte nuova o  anche solo per staccare la spina, vi aspetto nel mio studio!




Ps: sono in arrivo nuovi pezzi per San Valentino, tra poco farò le foto, e tra qualche giorno vi manderò gli aggiornamenti per acquistare i miei lavori nel negozio on line su Etsy.

Grazie per aver visitato il mio blog!
Yael
תודה שביקרתם בבלוג שלי
יעל

sabato 31 dicembre 2011

Non mi piacciono gli addii!
!אני לא אוהבת פרידות

Quando finisce un anno, si tende a ripercorrerlo e fare bilanci: in questo modo chiudiamo veramente l'anno e ne aspettiamo uno nuovo.
Non amo gli addii, neppure se si tratta di un anno.
Così, ho deciso che il 2011 continua nel 2012, senza confini e separazioni.

כשנגמרת לה שנה נהוג לעשות סיכום שנה, מין סגירת חשבונות כזאת ובצורה חגיגית זו נפרדים  לשלום מעוד שנה. באופן אישי אני  ממש לא אוהבת פרידות,מבחינתי זה משהו עצוב,גם אם זו פרידה משנה, לכן החלטתי שאת שנת 2011 אני מצרפת לשנת 2012 כאילו שאין קו מפריד בינהן,משלבת אותן אחת עם השנייה     

Mi alzerò il primo di gennaio fingendo di continuare come un giorno dopo
    qualsiasi. 

אקום ב 1 לינואר והמשיך...



Continuerò quello che ho iniziato, ma succederà di sicuro qualcosa di nuovo, e questo qualcosa sarà MIGLIORARE.
Farò in modo che i miei prodotti siano sempre più speciali ed eccellenti, perché vorrei essere un marchio desiderabile. I corsi saranno sempre più ricchi ed interessanti, volti ad accrescere la mia visione.

המשיך במה שהשארתי ב2011. אבל בכל זאת משהו קטן וחדש צריך לקרות עם הולדת שנה חדשה,לכן אני החלטתי שברשימת הרשימות הפועל להשתפר יהיה כותרת השנה,כי הרי תמיד יש מקום להשתפר! אעשה את המוצרים שלי יותר מיוחדים ונחשקים, כי הרי אני רוצה להיות מותג נחשק! הקורסים  יהיו עוד יותר מעניינים ומעשירים, אגדל ואתפתח לכיוון החזון.אמן
זה מה שאני מאחלת לעצמי  לשנה האזרחית הבאה.



Auguro ad ogni persona sulla Terra un anno meraviglioso, sperando che ognuno di noi impari a migliorare per migliorare il mondo. Come scrisse John Donne 

... Nessun uomo è un isola,
in se stesso racchiuso;
ogni uomo è un pezzo del Continente,
una parte del tutto...

 ולכל אחד ואחד על פני כדור הארץ, אני מאחלת,שהשנה הבאה תמשיך להיות שנה נפלאה, שכל אחד מאיתנו ישתפר אפילו רק בקצת ,שנזכור תמיד שאנחנו אחד מתוך השלם,כמו שכתב המשורר הידוע  ג'ון דאן:

שום אדם איננו אי, 
כולו משל עצמו,
כל אדם הוא פיסה מן היבשת,
חלק מארץ רבה.



In questa occasione vorrei segnalarvi i corsi che inizieranno con il nuovo anno
Nel mese di gennaio apriranno ben 3 nuovi corsi (diurno, pomeridiano e serale) per chi vuole imparare l'arte del mosaico
(vedi calendario allegato)




Grazie per aver visitato il mio blog, spero di incontrarvi presto ai miei corsi e vi ricordo che siete sempre i benvenuti nel mio studio!
Buon anno          
Yael   

תודה שביקרתם בבלוג שלי, מקווה לראותכם אצלי בקורסים וכמובן שאתם תמיד מוזמנים לבקר אותי בסטודיו!!!
אז...שנה אזרחית טובה
יעל


mercoledì 23 novembre 2011

L'energie positive entrano ed escono dallo studio
אנרגיות טובות נכנסות ויוצאות מהסטודיו

Ogni giorno cerco di inventarmi qualcosa affinché le mie lezioni di mosaico siano più produttive, uniche e speciali, ma anche portatrici di serenità e sorrisi.
E mi è venuta una splendida idea: perché non accompagnare le mie lezioni da un bel massaggio rilassante?
Ho immaginato le mie allieve che tagliano e rompono con sforzo le tessere: alla fine del lavoro sono tutte doloranti. L’ideale sarebbe una persona che passeggia nello studio e ogni tanto regala un massaggio sulle spalle o meglio ancora sulle mani, magari con un olio caldo e profumato… Flora! Ecco la persona giusta, con le mani magiche e calde piene di energia positiva.


בזמן שאני חושבת איך לעשות את שיעורי הפסיפס שאני מעבירה מידי שבוע עוד יותר פוריים ומיוחדים ואיך לגרום לבנות המקסימות שבאות אליי לצאת עם חיוך רחב ורגוע על הפנים,
החלטתי שמסאג׳ מפנק יכול להיות הרעיון!  דמיינתי לעצמי איך בזמן שהן חותכות, שוברות, במיוחד את הראש למצוא את החתיכה החסרה, עוברת בינהן מישהי ומפנקת אותן במסאג׳, מעשה את השכמות ,את הכתפיים, את הידיים העובדות ובמיוחד מרגיע אותן עם ריח השמן הנידף מיידיה החמות. ובזמן שאני מדמיינת לי את רגע השלווה הזה, אני נזכרת בפלורה! באישה המופלאה עם הידיים הנעימות ועם האנרגיות הכי טובות וחיוביות!!!



È stato il mio compagno a conoscere per primo Flora. C’è stato un periodo in cui lui soffriva di terribili mal di schiena e abbiamo iniziato a informarci sulle possibilità di ricevere dei massaggi. Così incontriamo Flora e il mio compagno, già dopo la prima seduta, torna a casa dicendo che ha incontrato un angelo in terra, e così decido di andarci anche io. Confermo: Flora ha le mani d’oro ed è veramente un prezioso angelo in terra. Nel suo studio ho visto trasformazioni ad ogni seduta: la scenografia emotiva cambia con il mutare della musica e degli olii profumati; ogni dettaglio è curato alla perfezione.
Flora è una shiatsuca (master di shiatsu) e master di reiki. Tutte le relazioni tra mente e corpo non hanno segreti per lei e le mie allieve se la sono meritata!

את פלורה האחת והיחידה הכיר קודם בן זוגי, כאשר הוא מחפש מישהו שיגמול אותו מכאבי הגב הנוראים.  
ישר אחרי טיפול אחד אצלה הוא חוזר הביתה ואומר לי, היא מלאך שנשלח אליי משמיים!!! ובשביל אחת כמוני, שמכורה למסאג׳ים אני מייד קובעת תור. ומפה מתחיל הרומן שלי! איתה. באמת שמילים לא יצליחו לתאר את החוויה שעוברים אצל פלורה בביתה, וזו לא קלישאה. לכל טיפול יש את התפאורה שלו ,את המוזיקה שמתאימה לו,את השמנים הרחיינים שלו, לכל פרט ופרט יש חשיבות ניכרת לעיין!
פלורה היא מסטאר בשיאצו וברייקי, יש לה ידע עצום בכל מה שקשור לגוף ולנפש ולכן החלטתי שבשביל הבנות המקסימות שבאות ועובדות כ''כ קשה אצלי מגיע את פלורה!!!!

 הכנתי את הסטודיו בשביל להכניס את הבנות לאווירה,קצת מסוג אחר,הדלקתי נר וקטורת,שמתי מוזיקה רגועה ,מנורת המלח שלי דלקה כבר כמה שעות קודם, תה צמחים ועוגיות חיכו להן על שולחן העבודה,הכל היה מוכן לקראת הארוע המיוחד

Un sabato pomeriggio Flora è passata a trovarci e ci ha regalato le sue coccole e la sua energia positiva. Io avevo predisposto lo studio per creare l’atmosfera giusta per le mie allieve: ho acceso l’incenso, una candela e la lampada di sale, ho messo una musica rilassante, ho disposto sul tavolo da lavoro biscotti e tisane. Tutto era pronto per l’evento speciale!



L’energia positiva di Flora è entrata nello studio insieme a lei, accesa dal suo sesto senso fortissimo. Si è avvicinata alle ragazze, ha toccato loro le spalle, ha fatto qualche domanda e poi le sue mani hanno iniziato a lavorare. 
È riuscita ad accendere ognuna delle mie allieve secondo il loro bisogno.
Percepivo la sua energia forte nel mio stomaco, una sensazione che non si può vedere dalle fotografie, così come nemmeno il suono delle sue parole che, sono sicura, restano comunque nella nostra memoria.


כשפלורה נכנסה הרגישו ישר את האנרגיות החזקות שלה, כאשר היא מתהלכת לה בסטודיו ומפעילה את החוש השישי שלה. לאט לאט היא נגשה לבנות,הניחה יד רכה על הכתף, הסתכלה, שאלה מספר שאלות ואז ידי הקסם שלה התחילו לעבוד.היא הבינה ישר איך לגשת לכל אחת, ידעה איפה צריך לשים את הדגש ואיזו עצה חכמה לתת
אני בנתיים הייתי הצופה מהצד,את האנרגיות שהיו הרגשתי ממש בבטן,נהנתי לצלם את המתרחש,את המילים אני מצטערת שלא ההקלטתי,אבל אני בטוחה שלכל אחת ואחת הן חילחלו יפה לראש









Flora parla tanto di energie: quelle che diamo, che riceviamo e quelle che ci stanno intorno. Ci ha spiegato come ripulire queste energie e purificare il nostro corpo.
Mi ha consigliato di far fare un peeling alle mani delle ragazze prima del lavoro per togliere tutte le energie portate da fuori, e dopo, prima di tornare a casa. La ricetta è semplicissima: sale fine, succo di mezzo limone e miele.

פלורה מדברת הרבה על אנרגיות, על האנרגיות שאנחנו מקבלים מאנשים, ממוקמות שאנחנו נמצאים בהם,אנרגיות שאנחנו משדרים ומעבירים. היא מסבירה איך להתנקות מהאנרגיות האלה, איך להוציא אותן מהגוף שלנו. אחת העצות שהיא נתנה לי  לפני,היתה להכין פילינג ביתי, לקחת מלח,לסחוט חצי לימון, להוסיף כפית דבש ולערבב טוב, וכשהבנות מגיעות לתת להן להתנקות כמו שהיא אומרת,מהאנרגיות שהן מביאות מבחוץ,לשטוף טוב טוב במים קרים לאחר מכן למרוח קצת קרם ידיים 
על הפעולה הזאת היא ממליצה לחזור גם בסיום העבודה


C’era chi si è sciolto sotto le mani di Flora e chi ha solo ascoltato le sue parole; alcune ragazze hanno ricevuto un consiglio importante e altre si sono godute un bel massaggio.


היתה מי שנמסרה ליידיה
היתה מי שהעדיפה להקשיב
היתה מי שקיבלה טיפ טוב
והיתה מי שנהנתה מטעימת מסאג' מפנקת





Ringrazio Flora per il tempo che ha voluto regalarci e oltre che nel mio cuore, potete trovarla a questo numero 349.6685290




אני מודה לפלורה שנתנה מזמנה ובאה לפנק

Se anche tu hai voglia di passare nel mio studio e regalarci un pezzettino di te, o hai qualche storia da raccontarci, scrivimi una 

Yael