Pagine

sabato 31 dicembre 2011

Non mi piacciono gli addii!
!אני לא אוהבת פרידות

Quando finisce un anno, si tende a ripercorrerlo e fare bilanci: in questo modo chiudiamo veramente l'anno e ne aspettiamo uno nuovo.
Non amo gli addii, neppure se si tratta di un anno.
Così, ho deciso che il 2011 continua nel 2012, senza confini e separazioni.

כשנגמרת לה שנה נהוג לעשות סיכום שנה, מין סגירת חשבונות כזאת ובצורה חגיגית זו נפרדים  לשלום מעוד שנה. באופן אישי אני  ממש לא אוהבת פרידות,מבחינתי זה משהו עצוב,גם אם זו פרידה משנה, לכן החלטתי שאת שנת 2011 אני מצרפת לשנת 2012 כאילו שאין קו מפריד בינהן,משלבת אותן אחת עם השנייה     

Mi alzerò il primo di gennaio fingendo di continuare come un giorno dopo
    qualsiasi. 

אקום ב 1 לינואר והמשיך...



Continuerò quello che ho iniziato, ma succederà di sicuro qualcosa di nuovo, e questo qualcosa sarà MIGLIORARE.
Farò in modo che i miei prodotti siano sempre più speciali ed eccellenti, perché vorrei essere un marchio desiderabile. I corsi saranno sempre più ricchi ed interessanti, volti ad accrescere la mia visione.

המשיך במה שהשארתי ב2011. אבל בכל זאת משהו קטן וחדש צריך לקרות עם הולדת שנה חדשה,לכן אני החלטתי שברשימת הרשימות הפועל להשתפר יהיה כותרת השנה,כי הרי תמיד יש מקום להשתפר! אעשה את המוצרים שלי יותר מיוחדים ונחשקים, כי הרי אני רוצה להיות מותג נחשק! הקורסים  יהיו עוד יותר מעניינים ומעשירים, אגדל ואתפתח לכיוון החזון.אמן
זה מה שאני מאחלת לעצמי  לשנה האזרחית הבאה.



Auguro ad ogni persona sulla Terra un anno meraviglioso, sperando che ognuno di noi impari a migliorare per migliorare il mondo. Come scrisse John Donne 

... Nessun uomo è un isola,
in se stesso racchiuso;
ogni uomo è un pezzo del Continente,
una parte del tutto...

 ולכל אחד ואחד על פני כדור הארץ, אני מאחלת,שהשנה הבאה תמשיך להיות שנה נפלאה, שכל אחד מאיתנו ישתפר אפילו רק בקצת ,שנזכור תמיד שאנחנו אחד מתוך השלם,כמו שכתב המשורר הידוע  ג'ון דאן:

שום אדם איננו אי, 
כולו משל עצמו,
כל אדם הוא פיסה מן היבשת,
חלק מארץ רבה.



In questa occasione vorrei segnalarvi i corsi che inizieranno con il nuovo anno
Nel mese di gennaio apriranno ben 3 nuovi corsi (diurno, pomeridiano e serale) per chi vuole imparare l'arte del mosaico
(vedi calendario allegato)




Grazie per aver visitato il mio blog, spero di incontrarvi presto ai miei corsi e vi ricordo che siete sempre i benvenuti nel mio studio!
Buon anno          
Yael   

תודה שביקרתם בבלוג שלי, מקווה לראותכם אצלי בקורסים וכמובן שאתם תמיד מוזמנים לבקר אותי בסטודיו!!!
אז...שנה אזרחית טובה
יעל


1 commento:

  1. מוכשרת של אמא
    מאחלת לך שלא תהיה לך שום פרידה כואבת לעולם
    שהפרידות יהיו רק מתאריכים
    נהניתי מהרעיון

    RispondiElimina